1
00:00:01,043 --> 00:00:04,128
يتضمن البرنامج مشاهد
مزعجة وخطيرة.
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,588
لا تحاول إعادة إنتاجها.
3
00:00:05,589 --> 00:00:06,924
ينصح بالتكتم.
4
00:00:15,933 --> 00:00:20,270
باعتباري ساحرًا، أبحث دائمًا عنه
المعرفة السرية.
5
00:00:29,947 --> 00:00:34,451
أبحث عن الأسرار التي تدمر
وجهة نظري لما هو ممكن.
6
00:00:34,618 --> 00:00:36,036
هذا يبدو لا يصدق.
7
00:00:36,203 --> 00:00:39,831
<ط>لذا فإن شيئا خطيرا
تصبح سحرية...
8
00:00:46,296 --> 00:00:49,758
... ومرعبة إلى حد ما
يمكن أن تصبح جميلة.
9
00:00:55,722 --> 00:01:00,852
أنا أبحث عن فنانين
علمني أشياء جريئة
10
00:01:01,019 --> 00:01:03,355
خارج منطقة الراحة الخاصة بي.
11
00:01:03,522 --> 00:01:05,983
كيف مجنون.
12
00:01:12,948 --> 00:01:17,411
<ط>وهذا البحث جلب لي
إلى جنوب شرق آسيا.
13
00:01:17,578 --> 00:01:22,499
<ط> أين سيكون لي واحدة من اللحظات
أكثر اللحظات إثارة في مسيرتي المهنية.
14
00:01:34,344 --> 00:01:36,638
تايلاند
15
00:01:37,764 --> 00:01:42,811
<ط> بعض الناس يذهبون إلى تايلاند
للطعام الرائع والشواطئ...
16
00:01:44,688 --> 00:01:48,525
<ط>...ولكن أنا هنا
تبحث عن شيء مختلف.
17
00:01:48,692 --> 00:01:54,948
شيء خطير وصعب
وحتى مفاجئة.
18
00:01:56,742 --> 00:01:59,119
يمكن قطع البطاقة
مثل السكين،
19
00:01:59,286 --> 00:02:04,458
يمكن استخدام عيدان تناول الطعام
مثل السلاح
20
00:02:04,624 --> 00:02:08,670
ويمكن أن تصبح الأسنان
في كماشة لقط.
21
00:02:08,837 --> 00:02:12,466
لقبي هو تونغ.
22
00:02:12,591 --> 00:02:14,885
{\an8}ماني شابوتشين (تونغ)
فنان السيرك
23
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
لقد بدأت هذا في 16.
24
00:02:24,102 --> 00:02:26,855
كان معلمي مخادعًا.
25
00:02:27,022 --> 00:02:28,357
هل كان ساحراً؟
26
00:02:28,523 --> 00:02:31,026
نعم. أنا أعرفه.
الشخص الذي علمه.
27
00:02:31,193 --> 00:02:34,529
التقيت بتونغ من خلال باتريك كون.
28
00:02:34,696 --> 00:02:38,325
باتريك ساحر محلي
ولديه معرفة لا تصدق
29
00:02:38,492 --> 00:02:42,287
عن أنواع السحر،
هذا ما يثير اهتمامي أكثر هنا.
30
00:02:42,454 --> 00:02:45,916
لقد تعلم من السيد
كيف تتدرب مثل النمر.
31
00:02:46,083 --> 00:02:48,251
تعلمت كل شيء... عيدان تناول الطعام.
32
00:02:50,629 --> 00:02:53,340
يجعل تونغ الأمر يبدو سهلاً.
33
00:02:55,300 --> 00:02:56,343
هكذا.
34
00:02:56,510 --> 00:02:58,053
يفتح.
35
00:03:00,430 --> 00:03:02,599
هذا يؤلم!
36
00:03:02,766 --> 00:03:03,767
أطلق النار بقوة.
37
00:03:05,310 --> 00:03:08,980
<ط> لم أكن متفاجئا
لكي يتمكن باتريك من تصحيح الأمر قريبًا.
38
00:03:10,315 --> 00:03:12,693
إنه أحد السحرة المفضلين لدي
39
00:03:12,859 --> 00:03:17,864
<ط>وخلق السحر الذي الفنانين
من جميع أنحاء العالم يستخدمونه يوميًا.
40
00:03:19,324 --> 00:03:23,161
<ط> وكنت محظوظا بما فيه الكفاية لرؤية تايلاند
من خلال عينيك.
41
00:03:23,328 --> 00:03:24,663
هل تريد أن ترى السحر؟
42
00:03:24,830 --> 00:03:26,373
- سحر؟
- سحر.
43
00:03:27,916 --> 00:03:31,586
في تايلاند، عدد قليل من الناس
لقد رأيت بالفعل السحر على الهواء مباشرة.
44
00:03:31,753 --> 00:03:33,130
ماذا؟
45
00:03:37,717 --> 00:03:42,264
تمامًا مثل باتريك، أينما ذهبت،
قم دائمًا بحمل مجموعة أوراق اللعب.
46
00:03:42,431 --> 00:03:46,184
تذكر هذا واحد؟ سنستخدمه لاحقًا.
47
00:03:46,351 --> 00:03:47,477
- أي واحد أردت؟
- 7.
48
00:03:47,644 --> 00:03:49,187
وقمت بخلط الأوراق.
49
00:03:49,354 --> 00:03:50,981
انظر تحت الساعة.
50
00:03:54,067 --> 00:03:55,444
شكرًا.
51
00:03:55,652 --> 00:03:58,697
إنها معجزة وليست سحراً.
52
00:03:59,906 --> 00:04:02,576
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
53
00:04:02,742 --> 00:04:04,703
بلين!
54
00:04:07,164 --> 00:04:09,291
العقارب المطبوخة؟
55
00:04:09,458 --> 00:04:11,460
تريد أن تتذوقه؟
56
00:04:11,626 --> 00:04:14,546
لقد جئت لأرى أشياء لم أرها من قبل.
57
00:04:14,713 --> 00:04:17,048
إنه نوع مالح ومقلي.
58
00:04:17,215 --> 00:04:20,302
وجرب أشياء لم أجربها من قبل.
59
00:04:23,638 --> 00:04:26,266
- أليس سيئا؟
- إنه شعور جيد.
60
00:04:26,433 --> 00:04:29,811
لكنني لست هنا
فقط لأكل العقارب المقلية.
61
00:04:31,688 --> 00:04:35,942
سيتعين على باتريك أن يتحداني
أكثر من ذلك بقليل.
62
00:04:36,109 --> 00:04:40,071
أعتقد أن المجيء إلى هنا
سوف يأخذك إلى ما هو أبعد من حدودك
63
00:04:40,238 --> 00:04:44,075
وأخرجه قليلا
خارج منطقة الراحة الخاصة بك.
64
00:04:44,242 --> 00:04:46,745
في تايلاند،
البيئة الحضرية والطبيعة
65
00:04:46,912 --> 00:04:50,165
هي أقرب
منه في العديد من الأماكن في العالم.
66
00:04:52,626 --> 00:04:57,130
يخبرني باتريك أنه هنا،
في مناخ استوائي رطب،
67
00:04:57,297 --> 00:05:00,884
يعيش الناس معًا
للعديد من المخلوقات البرية.
68
00:05:01,051 --> 00:05:05,013
وهذا يلهم العروض
فريدة حقًا.
69
00:05:06,348 --> 00:05:09,184
أبدأ رحلتي
في شمال تايلاند،
70
00:05:09,351 --> 00:05:12,729
<ط>للقاء فنان شجاع
التي حطمت الأرقام القياسية
71
00:05:12,896 --> 00:05:16,358
عند التفاعل عن كثب
بالعقارب السامة.
72
00:05:19,736 --> 00:05:21,863
اسمي كانشانا كيتكايو.
73
00:05:23,198 --> 00:05:25,408
إنها ملكة العقارب
من تايلاند،
74
00:05:25,575 --> 00:05:28,286
بعد أكثر من ست سنوات
التمثيل مع العقارب.
75
00:05:30,580 --> 00:05:33,542
لدي رقم قياسي عالمي
لقضاء 33 يومًا و 33 ليلة
76
00:05:35,168 --> 00:05:37,504
في غرفة زجاجية
مع 5000 عقارب.
77
00:05:38,797 --> 00:05:40,215
لدي رقم قياسي عالمي
78
00:05:40,382 --> 00:05:43,009
لأطول فترة من الزمن
مع العقرب في فمه.
79
00:05:46,972 --> 00:05:49,890
<ط> على مر التاريخ،
سحرة من جميع أنحاء العالم
80
00:05:49,891 --> 00:05:52,185
عملت مع حيوانات خطرة
81
00:05:52,352 --> 00:05:55,897
لإظهار شجاعتهم
والاتصال بالطبيعة.
82
00:05:57,023 --> 00:05:58,859
أنا لا أخاف من العقارب.
83
00:05:59,025 --> 00:06:01,736
إذا كانت لديك الشجاعة،
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
84
00:06:05,365 --> 00:06:06,616
شكرًا.
85
00:06:09,828 --> 00:06:12,372
ابقَ ساكنًا. .لا تتحرك
86
00:06:12,914 --> 00:06:17,627
سأضع العقارب العملاقة
في جسمك.
87
00:06:18,753 --> 00:06:20,255
أكبر عدد ممكن.
88
00:06:21,840 --> 00:06:24,593
شيء أخفيته
معظم حياتي
89
00:06:24,759 --> 00:06:28,471
<ط>هو أن لدي رهاب كبير
من الزحف إلى الأشياء.
90
00:06:28,638 --> 00:06:32,517
عندما كنت صبيا، إذا كنت قد رأيت
عقرب في غرفتي,
91
00:06:32,684 --> 00:06:36,021
هرب وربما
لن أعود أبداً.
92
00:06:36,730 --> 00:06:37,939
وبما أنهم حيوانات مقاتلة،
93
00:06:38,481 --> 00:06:41,860
لو لمسناهم قليلاً
يتخذون موقعًا هجوميًا.
94
00:06:42,235 --> 00:06:46,448
يرفع كماشة وذيله
وانظر إلى العدو.
95
00:06:46,615 --> 00:06:49,242
لا يمكن تدجينهم.
96
00:06:50,660 --> 00:06:55,457
مع وجود الكثير من العقارب،
لقد كنت مستعدًا للسع.
97
00:06:55,624 --> 00:06:56,958
لقد لدغت.
98
00:06:57,125 --> 00:06:58,168
لقد لسع.
99
00:06:59,669 --> 00:07:00,795
من فضلك كن هادئا.
100
00:07:04,299 --> 00:07:05,508
هذا هو النفط الأخضر.
101
00:07:05,675 --> 00:07:08,428
حتى لا ينتشر السم.
102
00:07:09,137 --> 00:07:13,058
<ط> التحدي ليس في الرد.
لأنه بمجرد أن نتحرك،
103
00:07:13,224 --> 00:07:16,645
قد يشعرون بالتهديد
وهم أكثر عرضة للهجوم.
104
00:07:22,317 --> 00:07:26,237
<ط>يساعد الزيت في تخفيف الألم،
ولكن ليس بالرائحة.
105
00:07:26,404 --> 00:07:27,947
تم.
106
00:07:28,114 --> 00:07:29,949
تبدو رائحتها مثل رائحة اللحوم المتعفنة.
107
00:07:34,579 --> 00:07:37,415
ويزحفون في جميع أنحاء جسدي.
108
00:07:39,334 --> 00:07:45,256
إنها موجة من الأحاسيس الغريبة
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون هادئًا.
109
00:07:58,311 --> 00:08:01,313
- شكرا لك.
- شكرًا.
110
00:08:01,314 --> 00:08:05,652
<ط> علمتني كانشانا أهمية ذلك
أن تظل هادئًا ومتماسكًا،
111
00:08:05,819 --> 00:08:08,863
خصوصًا عندما تتعرض للدغة.
112
00:08:09,030 --> 00:08:13,702
<ط> هذه المهارة ستكون ضرورية
مع الحشرات التي يمكن أن تكون قاتلة.
113
00:08:13,868 --> 00:08:16,496
خصوصًا عندما يكونون كذلك
مئات الآلاف.
114
00:08:23,920 --> 00:08:28,091
هناك العديد من مربي النحل.
115
00:08:30,009 --> 00:08:35,014
لكنني أردت أن أفعل الأشياء
بشكل مختلف.
116
00:08:36,558 --> 00:08:39,394
يعمل جان في تربية النحل منذ أكثر من عشر سنوات.
117
00:08:39,561 --> 00:08:41,354
{\an8}اربطه مرة أخرى.
118
00:08:41,688 --> 00:08:44,816
{\an8}في هذه المرحلة من الموسم،
يأتي إلى شمال تايلاند،
119
00:08:44,983 --> 00:08:47,861
حيث تكون الزهور أفضل
للنحل الخاص بك.
120
00:08:52,866 --> 00:08:54,075
بمزيد من القوة.
121
00:08:56,286 --> 00:09:01,124
تسلقوا شجرة
وحاولت أن أضعها على جسدي.
122
00:09:01,291 --> 00:09:03,293
وبقوا.
123
00:09:05,420 --> 00:09:09,466
هزها واستمر.
124
00:09:10,800 --> 00:09:15,180
كما كان يتعرض للعض
وقضى المزيد من الوقت معهم.
125
00:09:17,140 --> 00:09:18,933
لقد اعتدت على ذلك.
126
00:09:19,392 --> 00:09:21,394
لقد عشت معهم لفترة طويلة.
127
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
إذا مر يوم دون رؤيتهم
128
00:09:27,067 --> 00:09:30,195
وأتساءل كيف سيكونون.
129
00:09:32,113 --> 00:09:34,032
لحية النحلة كلاسيكية
130
00:09:34,199 --> 00:09:38,620
والتي تم توثيقها للمرة الأولى
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر على يد مربي نحل،
131
00:09:38,787 --> 00:09:41,539
<ط> للتوضيح
علاقتها بالنحل.
132
00:09:43,833 --> 00:09:47,629
إنه أمر مثير للغاية أن نرى المئات
آلاف النحل
133
00:09:47,796 --> 00:09:51,549
<ط>تصبح واحدة
الكائن الحي من حوله.
134
00:09:51,716 --> 00:09:54,677
- هل هو جميل إلى هذا الحد؟
- إنه أمر لا يصدق.
135
00:09:56,221 --> 00:10:03,186
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية بعد رؤيته
مرة واحدة، لا بد لي من تجربتها.
136
00:10:05,021 --> 00:10:08,191
الليلة الماضية،
كنت أحلم دائما
137
00:10:08,358 --> 00:10:11,861
مع أسراب النحل في كل مكان
الجانب، وهو مجنون.
138
00:10:13,071 --> 00:10:17,075
إنه يؤثر حقا
جزء من عقلي الباطن.
139
00:10:17,242 --> 00:10:19,619
- إذن، هل سأفعل ذلك هنا؟
- نعم.
140
00:10:19,786 --> 00:10:22,872
<ط> علمني غان
أنه علينا أن نحترم النحل.
141
00:10:23,039 --> 00:10:26,501
لديهم طريقة للتواصل
متطورة للغاية.
142
00:10:26,668 --> 00:10:29,546
ضع القميص بالداخل.
143
00:10:29,712 --> 00:10:32,715
إذا كان هناك سرب من النحل
يريد أن يعضنا،
144
00:10:32,882 --> 00:10:36,678
سيواصلون الهجوم حتى ينتهوا.
145
00:10:36,845 --> 00:10:40,056
لأنهم على استعداد للموت
لحماية المستعمرة.
146
00:10:40,223 --> 00:10:42,100
ينجذب النحل
الفراء الأسود
147
00:10:42,267 --> 00:10:44,978
ونصحني غان
لا تفعل ذلك.
148
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
ولكن بما أنني أرتدي اللون الأسود دائمًا،
أنا باللون الأسود.
149
00:10:50,316 --> 00:10:55,613
الخطوة الأولى هي تحديد موقع
ملكة النحل، وهي الأكبر في الخلية.
150
00:10:59,826 --> 00:11:03,246
- الآن أجلس، غان؟
- نعم.
151
00:11:03,413 --> 00:11:05,748
سوف يضع لي ملكة النحل
على الرقبة.
152
00:11:05,915 --> 00:11:08,585
- هل يجب أن أضع يدي هكذا؟
- نعم.
153
00:11:10,628 --> 00:11:15,175
تحتوي ملكة النحل على فرمون
من شأنها أن تجذب هؤلاء النحل.
154
00:11:15,341 --> 00:11:17,051
يتبعونها ويحمونها.
155
00:11:18,386 --> 00:11:19,429
- جاهز؟
- مستعد.
156
00:11:33,735 --> 00:11:37,322
أكثر.
157
00:11:38,031 --> 00:11:43,077
إذا كانت قريبة من الأنف والرقبة
أو الفم، فلا تتنفس فيهما.
158
00:11:43,536 --> 00:11:45,079
عندما نزفر، فهو الكربون.
159
00:11:47,123 --> 00:11:50,043
النحل لا يحب ذلك.
160
00:12:01,971 --> 00:12:07,018
أشعر ببعض اللدغة.
أود أن أقول أنه كان هناك حوالي عشرة.
161
00:12:08,311 --> 00:12:13,733
أعلم أنه من المهم الاحتفاظ به
رباطة جأش، حتى عند اللسع.
162
00:12:16,110 --> 00:12:19,906
كمية السم
يمكن أن يصبح مميتًا بسهولة.
163
00:12:34,128 --> 00:12:35,213
حسنا.
164
00:12:51,604 --> 00:12:53,106
جيبة.
165
00:12:56,317 --> 00:12:59,028
دعونا نخرج ملكة النحل.
166
00:13:00,321 --> 00:13:05,159
لدي الكثير من لدغات. واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،
167
00:13:05,326 --> 00:13:08,037
تسعة، عشرة، أحد عشر...
168
00:13:08,204 --> 00:13:09,998
- الخاص بك...
- الأسود.
169
00:13:10,164 --> 00:13:11,791
كان الخطأ أسود.
170
00:13:14,836 --> 00:13:19,007
إنهم يخرجون الإبر
حتى لا يستمروا في رمي السم.
171
00:13:20,591 --> 00:13:23,970
يجب أن أقول أن الأجواء مذهلة.
172
00:13:24,137 --> 00:13:25,596
- نعم؟
- نعم.
173
00:13:25,763 --> 00:13:31,352
عندما يبدأون... وجسمنا
يبدأ بالاهتزاز. هذا مجنون.
174
00:13:32,729 --> 00:13:34,188
شكرًا.
175
00:13:34,355 --> 00:13:38,735
إنه لأمر رائع أن نرى علاقتهم
إلى الطبيعة والنحل.
176
00:13:38,901 --> 00:13:42,071
لقد كانت إحدى التجارب
الأكثر لا يصدق من أي وقت مضى.
177
00:13:42,238 --> 00:13:46,409
من دواعي سروري. لقد كان ذوقًا.
178
00:13:47,410 --> 00:13:48,786
شكرًا.
179
00:13:52,957 --> 00:13:55,626
أنت تشعر حقًا بالقوة
من سرب النحل.
180
00:13:58,713 --> 00:14:02,425
إنه شيء الكلمات
لن يكون قادرًا أبدًا على الشرح.
181
00:14:05,178 --> 00:14:07,889
الشعور يكاد يكون نشوة.
182
00:14:08,056 --> 00:14:11,642
يبدو الأمر تقريبًا... سحريًا، على ما أعتقد.
183
00:14:24,155 --> 00:14:27,867
طوال مسيرتي المهنية،
أضع نفسي في مواقف متطرفة،
184
00:14:28,034 --> 00:14:30,161
حيث كان علي أن أحافظ على رباطة جأشي.
185
00:14:30,703 --> 00:14:31,954
فقط اسحب.
186
00:14:34,373 --> 00:14:35,875
مرت سبع دقائق.
187
00:14:36,042 --> 00:14:38,252
إنها مهارة كنت أتدرب عليها منذ سنوات.
188
00:14:40,213 --> 00:14:44,926
وهنا، في جنوب شرق آسيا، أريد أن أرى
ما هي التقنيات التي يمكنك أن تعلمني إياها؟
189
00:14:46,135 --> 00:14:50,723
المحطة التالية هي إندونيسيا،
حيث توجد مجموعة رائعة من الأشخاص،
190
00:14:50,890 --> 00:14:54,185
الذين يمارسون شيئًا يسمى ديبوس.
191
00:14:55,603 --> 00:15:01,150
إظهار مهاراتك
الذين لديهم قدرة خارقة على تحمل الألم.
192
00:15:04,779 --> 00:15:09,408
لقد تمت دعوتي لحضور عرض تقديمي
ديبوس في أنقاض قصر بانتن
193
00:15:10,118 --> 00:15:14,831
منطقة دمرها المستعمرون
الهولندية في القرن التاسع عشر.
194
00:15:20,837 --> 00:15:25,591
لم يتمكن الإندونيسيون من المطابقة
القوة النارية الهولندية.
195
00:15:26,592 --> 00:15:30,638
كعمل من أعمال المقاومة، فقد أتقنوا
فن قتالي يسمى ديبوس،
196
00:15:30,805 --> 00:15:34,559
<ط>إظهار قدرتك
فريدة من نوعها لمقاومة الألم.
197
00:15:44,026 --> 00:15:49,657
<ط> بعد ثمانية أجيال، الممارسين
من ديبوس إحياء ذكرى هذه القصة.
198
00:15:52,952 --> 00:15:57,582
بالنسبة للكثيرين، انضباطهم
يأتي من الإيمان العميق بالله.
199
00:16:03,546 --> 00:16:06,632
مولادي
ممارس ديبوس
200
00:16:07,216 --> 00:16:10,261
ممنوع أن أخاف.
201
00:16:11,179 --> 00:16:14,932
ولهذا السبب حاربت خوفي.
202
00:16:16,475 --> 00:16:18,269
الجرعة الثانية أكبر.
203
00:16:22,523 --> 00:16:28,321
لقد تعلمت ديبوس من جدي.
204
00:16:31,365 --> 00:16:37,121
الهدف من تعلم Debus هو
الحفاظ على تاريخ ثقافتنا.
205
00:16:38,539 --> 00:16:42,251
بالنسبة لممارسي Debus،
غالبًا ما تتضمن عروضه
206
00:16:42,418 --> 00:16:47,215
إظهار قوة الجسم
بأشياء حادة.
207
00:16:47,381 --> 00:16:49,884
كيف مجنون. قطع الورق،
208
00:16:50,051 --> 00:16:52,845
التعامل مع شفرات حقيقية،
قطعها ثم أكلها.
209
00:16:53,012 --> 00:16:56,641
هذا أمر خطير للغاية.
لم أر هذا من قبل.
210
00:16:56,807 --> 00:17:02,688
لقد حاولت دائمًا أن أظهر،
إلى أولئك الذين يعتقدون أن المرأة ضعيفة،
211
00:17:03,064 --> 00:17:05,733
أن النساء،
في الواقع، هم أقوياء.
212
00:17:06,776 --> 00:17:11,906
السبب الذي يجعلني أفعل
رقم الشفرة هذا
213
00:17:12,073 --> 00:17:15,785
لأنني أعتقد أن هذه التقنية
متطرف.
214
00:17:23,000 --> 00:17:25,878
أنا أحب ما فعلته مع الشفرات.
215
00:17:26,045 --> 00:17:28,714
- أحب أن تأكلهم.
- شكرًا.
216
00:17:30,341 --> 00:17:36,472
يتصرف الممارس التالي
في ظل ظروف غير متوقعة.
217
00:17:43,604 --> 00:17:46,566
يانيان نوفيانا (فيتز)
ممارس ديبوس
218
00:18:11,549 --> 00:18:12,967
الفرق بين ديبوس بليد
219
00:18:13,217 --> 00:18:17,430
هو أنهم يعملون بأسلحة حادة
أو كائنات غير حية.
220
00:18:17,597 --> 00:18:23,227
هنا، نحن نعمل مع الحيوانات،
مع الكائنات الحية.
221
00:18:39,744 --> 00:18:40,870
هل ترى هذا؟
222
00:18:48,794 --> 00:18:52,923
يمكن للكوبرا الملك أن يحقن
الكثير من السم في لدغة واحدة،
223
00:18:53,090 --> 00:18:55,426
والتي يمكن أن تقتل فيلًا بالغًا.
224
00:18:59,805 --> 00:19:03,809
إنه لأمر ساحر أن نرى فيتز
التمثيل مع الكوبرا الملك.
225
00:19:03,976 --> 00:19:05,936
إنه مذهل.
226
00:19:06,103 --> 00:19:12,234
<ط> لا أفكر في أي شيء من هذا القبيل.
مثل هذا الأداء عالي المخاطر.
227
00:19:12,401 --> 00:19:15,571
<ط> أعتقد أنني وجدت ذلك
هاجسي القادم.
228
00:19:25,039 --> 00:19:26,666
مع الثعابين...
229
00:19:26,832 --> 00:19:32,254
انها مثل سمكة قرش بيضاء كبيرة.
لديهم عيون ميتة.
230
00:19:32,421 --> 00:19:34,715
لا يمكننا الاتصال به.
231
00:19:34,882 --> 00:19:39,679
أو على الأقل
لم أشعر قط بهذا الارتباط.
232
00:19:40,805 --> 00:19:44,600
يعمل فيتز مع الثعابين
أكثر شيء لا يصدق رأيته في حياتي.
233
00:19:45,309 --> 00:19:48,979
يبدو أن لديه ثقة خاصة
على هذه المخلوقات القاتلة
234
00:19:49,146 --> 00:19:52,024
وأريد أن أفهم أساليبك.
235
00:19:52,983 --> 00:19:57,446
سوف أسافر شرق بانتن،
إلى منزل فيتز في سوميدانج.
236
00:20:01,701 --> 00:20:05,621
الثعابين البرية شائعة هنا،
وينقذهم فيتز
237
00:20:05,788 --> 00:20:09,542
من الصيادين الذين قد يبيعونها
لحمك وبشرتك.
238
00:20:12,420 --> 00:20:14,046
هل أنت مستعد؟
239
00:20:14,213 --> 00:20:16,799
أولاً، يريد فيتز أن يختبرني.
240
00:20:18,008 --> 00:20:20,594
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني المتابعة
اتجاهاتك
241
00:20:20,761 --> 00:20:23,305
مع الثعابين التي تهاجم
بسرعة لا تصدق.
242
00:20:27,101 --> 00:20:30,229
يصل طوله إلى 2 متر
يستخدم المراوح الخلفية
243
00:20:30,396 --> 00:20:34,483
سم هذا الثعبان
فهو يعتبر سماً متوسطاً.
244
00:20:35,818 --> 00:20:39,113
أنا لا أحب هذا المفهوم
من "السم المتوسط".
245
00:20:42,867 --> 00:20:44,535
إنها في وضع يسمح لها بالهجوم.
246
00:20:47,288 --> 00:20:48,456
إنه جنون.
247
00:20:48,622 --> 00:20:51,375
هل هناك أي موقف
حيث أنها لا تعض؟
248
00:20:51,542 --> 00:20:54,086
الأمر صعب مع هذا الثعبان.
249
00:20:55,421 --> 00:20:58,966
إنها تعض مثلنا تمامًا.
250
00:20:59,133 --> 00:21:01,886
تركنا الثعابين تعض.
251
00:21:03,512 --> 00:21:05,139
تستمر في العض.
252
00:21:05,306 --> 00:21:11,187
إنه جزء من الرقم
ويظهر قوتنا.
253
00:21:21,781 --> 00:21:24,575
اللعنة! اللعنة!
254
00:21:25,993 --> 00:21:28,829
أنا جاهز.
255
00:21:28,996 --> 00:21:30,206
- آمنة هنا؟
- نعم.
256
00:21:30,372 --> 00:21:31,707
- مثله؟
- مثله.
257
00:21:31,874 --> 00:21:33,375
هنا؟
258
00:21:33,542 --> 00:21:36,754
جيد جدا، جيد.
259
00:21:38,172 --> 00:21:39,673
- واسع؟
- اترك رأسك.
260
00:21:39,840 --> 00:21:41,175
نعم. اترك رأسك.
261
00:21:41,342 --> 00:21:45,471
شيئا فشيئا.
262
00:21:49,016 --> 00:21:52,061
- نعم، يمكنك تحريك يدك اليمنى.
- ببطء.
263
00:21:52,228 --> 00:21:53,353
بالقرب من الرأس.
264
00:21:53,354 --> 00:21:56,023
- نعم؟
- ممتاز. ممتاز.
265
00:21:56,190 --> 00:21:57,858
ممتاز.
266
00:21:59,735 --> 00:22:05,950
<ط>يقولون عدم الرد، على الرغم من أنك تعرف
أن الثعبان السام يمكن أن يعضني.
267
00:22:07,076 --> 00:22:10,830
إذا لم تتمكن من التعامل مع هذا،
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
268
00:22:12,373 --> 00:22:14,124
هو أكثر نشاطا
عندما يحل الظلام.
269
00:22:14,291 --> 00:22:16,001
يقول أن هذا ليس أفضل وقت.
270
00:22:16,168 --> 00:22:18,003
لأن الثعبان ليلي.
271
00:22:19,338 --> 00:22:22,132
- يمكننا أن نواصل غدا.
- نعم.
272
00:22:36,272 --> 00:22:39,316
- مرحبا بكم في منزلي.
- شكرًا.
273
00:22:46,532 --> 00:22:48,325
- الكوبرا الملك؟
- نعم الكوبرا الملك.
274
00:22:49,034 --> 00:22:52,746
- معصوب العينين؟
- ما أفعله خطير للغاية.
275
00:22:53,330 --> 00:22:57,334
لذلك قررت عدم القيام بذلك مرة أخرى.
276
00:22:58,586 --> 00:23:03,257
إذا كنت الكوبرا - قاتل حقيقي،
ربما سأموت.
277
00:23:05,885 --> 00:23:07,761
- هل هؤلاء بناتك؟
- نعم.
278
00:23:07,928 --> 00:23:09,054
جميل.
279
00:23:09,221 --> 00:23:11,557
بناتكم خائفات
متى تفعل هذا؟
280
00:23:11,724 --> 00:23:14,518
نادرا ما تراه بناتي.
281
00:23:14,768 --> 00:23:18,397
وأخشى أن يقلدوا ما أفعله.
282
00:23:19,189 --> 00:23:22,526
أنا أفهم ذلك جيدًا.
283
00:23:22,693 --> 00:23:26,155
<ط>أنا أيضا لدي ابنة، لذلك
أنا أكثر تفكيرًا
284
00:23:26,322 --> 00:23:28,991
عندما يتعلق الأمر بمخاطر الحياة أو الموت.
285
00:23:29,867 --> 00:23:33,579
يعتقد فيتز أنه يستطيع أن يعلمني
التفاعل مع ثعابين الملك،
286
00:23:34,288 --> 00:23:36,874
<ط>ولكن لا يزال لدي الكثير
للتعلم.
287
00:23:44,381 --> 00:23:45,633
هل يمكنك وضع نظارتك؟
288
00:23:45,799 --> 00:23:47,927
- هل أرتدي نظارتي؟
- نعم الآن.
289
00:23:51,221 --> 00:23:52,472
ثعبان البصق
290
00:23:52,473 --> 00:23:54,599
يبصق السم والعضة
ما يصل إلى 1 متر بعيدا
291
00:23:54,600 --> 00:23:56,142
يشل ويقتل
292
00:23:56,143 --> 00:24:01,857
<ط> في المسافة، الثعبان البصق
يمكنه إطلاق السم بدقة.
293
00:24:02,024 --> 00:24:03,734
- هل أبتعد قليلاً؟
- نعم.
294
00:24:03,901 --> 00:24:06,987
إذا دخلنا إلينا،
يمكن أن يعمينا بسهولة.
295
00:24:17,164 --> 00:24:20,459
هل تعلم كيف يفعلون ذلك في الهند،
مع الناي؟
296
00:24:21,168 --> 00:24:25,631
لا تركز على الصوت
ولكن في حركة الناي.
297
00:24:25,798 --> 00:24:29,426
عندما يعزفون على الناي، ينظرون
للحركة. أفهم.
298
00:24:33,055 --> 00:24:36,475
لقد أتقن فيتز استخدام عوامل التشتيت.
299
00:24:38,644 --> 00:24:43,315
إذا قمت بتشتيت انتباهها أمامك،
يدور فيتز ويلمس ...
300
00:24:43,482 --> 00:24:46,527
- الرأس.
- في الرأس من الخلف.
301
00:24:57,913 --> 00:24:59,665
هل تريد محاولة لمس الجزء الخلفي من رأسه؟
302
00:24:59,832 --> 00:25:00,916
- على مؤخرة الرأس؟
- نعم.
303
00:25:01,083 --> 00:25:03,002
- نعم.
- تمام.
304
00:25:04,294 --> 00:25:06,839
يمين.
305
00:25:11,719 --> 00:25:14,888
يمين.
306
00:25:18,475 --> 00:25:20,352
يجب أن أجهز نفسي نفسيا.
307
00:25:24,106 --> 00:25:27,609
- إذا لمست الثعبان هل سألمسه هنا؟
- نعم.
308
00:25:28,944 --> 00:25:32,781
- مثله؟
- نعم. لكن لا تتحرك.
309
00:25:40,664 --> 00:25:42,249
جيد جدًا.
310
00:25:43,667 --> 00:25:47,546
ببطء.
311
00:25:56,055 --> 00:25:58,390
عليك أن تظل هادئا. يستريح.
312
00:26:01,018 --> 00:26:04,188
يكمل.
313
00:26:06,398 --> 00:26:09,401
المضي قدما، ديفيد.
314
00:26:09,568 --> 00:26:11,862
يكمل.
315
00:26:15,616 --> 00:26:17,826
يتركز الثعبان في فيتز.
316
00:26:19,119 --> 00:26:21,080
- هنا؟
- نعم.
317
00:26:40,516 --> 00:26:44,186
نراكم قريبا.
318
00:26:44,353 --> 00:26:46,063
يمين. لقد كان مذهلاً.
319
00:26:46,647 --> 00:26:49,733
أعتقد، لهذا اليوم،
كفى من الثعبان البصق.
320
00:26:50,567 --> 00:26:52,611
الشيء المضحك في هذا اليوم..
321
00:26:52,778 --> 00:26:53,904
هذا يكفي الآن.
322
00:26:54,071 --> 00:26:57,366
...إنه منحنى التعلم
يحدث أمام الجميع.
323
00:26:57,533 --> 00:26:59,493
مما يجعلني محرجا للغاية.
324
00:27:13,966 --> 00:27:15,883
ثعبان حقيقي
325
00:27:15,884 --> 00:27:17,301
ارفع جسمك مترًا واحدًا
326
00:27:17,302 --> 00:27:19,220
يكتشف البشر على مسافة 100 متر
327
00:27:19,221 --> 00:27:20,596
يصل طوله إلى 5 أمتار
328
00:27:20,597 --> 00:27:22,766
تسلق الأشجار ولا شيء
329
00:27:24,518 --> 00:27:29,106
الكوبرا الملك يمكن أن يتحول
الرأس في لحظة.
330
00:27:29,273 --> 00:27:30,566
إنه يعمل بسرعة كبيرة.
331
00:27:30,732 --> 00:27:35,612
وهذا أمر بري، أليس كذلك؟
اعتاد أن يتم التعامل معها.
332
00:27:35,779 --> 00:27:40,909
<ط> لا بد لي من التعلم من فيتز
سلوك الكوبرا الملك.
333
00:27:41,076 --> 00:27:43,871
إنها من أكثر الثعابين ذكاءً.
334
00:27:44,037 --> 00:27:46,874
لديهم أنياب حادة
مثل الإبر تحت الجلد
335
00:27:47,040 --> 00:27:51,044
ويمكن أن يكون هجومك أسرع
من وقت رد فعل الإنسان.
336
00:27:56,466 --> 00:27:59,219
إذا بقينا ساكنين، فهي لن تهاجم.
337
00:27:59,386 --> 00:28:02,472
هو فقط يراقب، ثم يغادر.
338
00:28:05,851 --> 00:28:07,311
يرى؟
339
00:28:08,228 --> 00:28:10,814
تواصلي مع هذا الثعبان
340
00:28:10,981 --> 00:28:16,612
يأتي من القلب، كما لو كان لدينا
علاقة روحية.
341
00:28:22,576 --> 00:28:24,745
يبدو أننا خلقنا لبعضنا البعض.
342
00:28:24,870 --> 00:28:26,330
كما لو كنا زوجين.
343
00:28:27,664 --> 00:28:30,167
عندما أرقص، ترقص معي.
344
00:28:33,295 --> 00:28:39,760
مثل زوجين مثاليين. أنا والثعبان
نحن مرتبطون روحيا.
345
00:28:48,810 --> 00:28:51,396
ولكن عليك أن تكون
هادئ جدا ومتألف.
346
00:28:51,563 --> 00:28:58,111
عليك أن تثق بالثعبان
لن تهاجم.
347
00:28:59,321 --> 00:29:02,574
أنا حقا أحب ما يفعله فيتز،
لأنها بدائية.
348
00:29:02,741 --> 00:29:06,453
إنه فقط هو والكوبرا الملك.
349
00:29:06,620 --> 00:29:10,540
عندما أقبل هذا الملك كوبرا،
350
00:29:11,041 --> 00:29:14,086
كأنه يقول لك:
351
00:29:14,211 --> 00:29:17,297
"من فضلك اهدأ،
سأعطيك قبلة."
352
00:29:35,232 --> 00:29:37,526
كيف مجنون.
353
00:29:39,486 --> 00:29:43,407
المعرفة التي لدي
من هذه الثعابين
354
00:29:43,865 --> 00:29:46,326
يرجع إلى قدرتي
لإنشاء اتصالات،
355
00:29:47,244 --> 00:29:52,499
ليس فقط مع البشر،
ولكن أيضًا مع الحيوانات.
356
00:29:54,793 --> 00:29:59,548
<ط>رؤية أداء فيتز أمر جميل
ومخيف.
357
00:30:07,305 --> 00:30:12,227
لدي صورة ذهنية
فيتز يقبل الكوبرا الملك.
358
00:30:12,394 --> 00:30:15,647
عندما أركز على الفكرة، تصبح...
359
00:30:15,814 --> 00:30:21,236
فيتحول إلى هاجس داخلي
هذا لا يخرج من رأسي.
360
00:30:21,403 --> 00:30:23,113
وخلافًا لكل الفطرة السليمة،
361
00:30:23,280 --> 00:30:26,867
أعلم أنني سوف أندم على ذلك
إذا لم تحاول.
362
00:30:29,619 --> 00:30:32,581
- لا يصدق. إنه معلم لا يصدق.
- شكرًا.
363
00:30:33,999 --> 00:30:36,918
- شكرا لثقتك به.
- شكرا لك
364
00:30:37,169 --> 00:30:38,628
أنا أثق بفيتز حقًا.
365
00:30:39,504 --> 00:30:42,049
<ط>للأسف،
موطنه، إندونيسيا،
366
00:30:42,215 --> 00:30:46,428
لا ينتج مضادات السم
خصيصا للكوبرا الملك.
367
00:30:46,595 --> 00:30:49,181
لكنه أخبرني أن تايلاند تنتجه.
368
00:30:49,347 --> 00:30:54,728
إذا عضتني الثعبان، على الأقل
سيكون لدي فرصة للبقاء على قيد الحياة.
369
00:30:56,188 --> 00:30:57,272
قبل أن تغادر...
370
00:31:04,029 --> 00:31:08,366
...ممارسو ديبوس
لقد دعوني للأداء للمرة الأخيرة.
371
00:31:17,209 --> 00:31:20,504
أحد الأرقام يتضمن المشي
فوق الجمر المتوهج.
372
00:31:26,885 --> 00:31:30,847
وأن يأكلها أحد الرجال.
373
00:31:39,564 --> 00:31:42,275
هل هو بخير؟
374
00:31:42,442 --> 00:31:44,277
اليوم لن يضر.
375
00:31:49,699 --> 00:31:54,079
لسنوات قرأت عن الفنانين
الذين أكلوا الجمر.
376
00:32:15,308 --> 00:32:18,103
<ط> لقد تعلمت بسرعة
أن هذا لم يكن لديه خدعة.
377
00:32:18,270 --> 00:32:21,940
لأيام، حفظت فمي،
حرق الحلق والمريء،
378
00:32:22,107 --> 00:32:25,026
مما يجعل البلع صعبًا.
379
00:32:27,571 --> 00:32:32,701
<ط> ولكن لا بد لي من التركيز،
لأنني لا أستطيع أن أرتكب أدنى خطأ.
380
00:32:49,217 --> 00:32:51,136
تايلاند، بانكوك
381
00:32:52,929 --> 00:32:54,806
{\an8}صباح الخير أيها السيدات والسادة.
382
00:32:54,973 --> 00:32:57,434
{\an8}تعد تايلاند واحدة من الدول الوحيدة
دول العالم،
383
00:32:57,559 --> 00:33:00,353
الذي ينتج مضادات السموم
للكوبرا الملك.
384
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
إنها مهمة خطيرة جدًا
385
00:33:03,899 --> 00:33:08,528
لأنه حتى بعد استخراج السم
أما الثعبان فلا يزال بإمكانه القتل.
386
00:33:08,695 --> 00:33:11,823
يمكن لمضادات السم أن تنقذ الأرواح.
387
00:33:11,990 --> 00:33:16,661
يوجد في بانكوك عدد سكان مرتفع
من الثعابين إلى منطقة حضرية.
388
00:33:16,828 --> 00:33:22,959
في المتوسط، هناك حالة طبية طارئة
مع الثعابين كل 15 دقيقة.
389
00:33:23,126 --> 00:33:27,130
رجال الإطفاء في بانكوك
استقبال أكثر من 34 ألف مكالمة.
390
00:33:27,297 --> 00:33:30,300
أنا في بانكوك
للتحدث مع كريس شانون،
391
00:33:30,467 --> 00:33:35,388
مروض الثعابين الذي كان يعمل
في إحدى هذه المرافق وتعرض للعض.
392
00:33:35,555 --> 00:33:37,641
أنقذ مضاد السم حياته.
393
00:33:37,807 --> 00:33:40,185
ولكن حبك للثعابين
إنها قوية جدًا،
394
00:33:40,352 --> 00:33:43,772
<ط>أنه يخاطر بحياته
لتوعية الناس بها.
395
00:33:43,939 --> 00:33:45,273
مرحبا أيها الصديق الصغير.
396
00:33:45,440 --> 00:33:48,276
الثعابين يساء فهمها.
397
00:33:48,568 --> 00:33:50,945
هدفي في الحياة
افعل ما بوسعك
398
00:33:50,946 --> 00:33:54,115
{\an8}عندما يتعلق الأمر بالحفظ،
حماية الأرقام.
399
00:34:01,206 --> 00:34:04,709
إنها المرة الأولى
أن يغادر فيتز إندونيسيا.
400
00:34:06,002 --> 00:34:09,965
<ط> لقد طلبت منك الانضمام لي
في تايلاند لمواصلة التدريب.
401
00:34:10,131 --> 00:34:12,175
- تريما كاسيه.
- سامي سامي.
402
00:34:12,342 --> 00:34:14,302
شكرا لحضوركم.
403
00:34:14,469 --> 00:34:20,392
أعتقد أنكما تستطيعان مساعدتي
لفهم الكوبرا الملك بشكل أفضل.
404
00:34:23,603 --> 00:34:24,688
فيتز، انظر.
405
00:34:24,854 --> 00:34:27,941
يعيش كريس بسياج
من 100 ثعبان سام.
406
00:34:28,108 --> 00:34:29,818
- إنه أمر لا يصدق.
- الغرفة الملكية .
407
00:34:32,362 --> 00:34:33,947
تم إنقاذ البعض.
408
00:34:35,490 --> 00:34:37,575
- وهذا هو لعبة البولنج.
- لعبة البولنج؟
409
00:34:37,742 --> 00:34:42,831
التواجد معه، من السهل أن ننسى ذلك
خدش من الناب يمكن أن يقتل.
410
00:34:42,998 --> 00:34:45,125
مرحبًا سكيتلز، هذا أنا مرة أخرى.
411
00:34:46,001 --> 00:34:48,878
من النادر جدًا رؤية شخص يتعامل
مع الكوبرا الملك
412
00:34:49,045 --> 00:34:51,840
بهذا المستوى من الثقة
والاسترخاء.
413
00:34:52,841 --> 00:34:54,843
وانها هناك.
414
00:34:55,010 --> 00:34:57,387
<ط> بالصدفة،
عضات كريس شبه المميتة
415
00:34:57,762 --> 00:35:01,933
<ط>لقد حدثا بفارق عام
وفي عيد ميلادي.
416
00:35:02,100 --> 00:35:07,188
إحداها كانت بتاريخ 4 أبريل 2014
والآخر في 4 أبريل 2015.
417
00:35:07,355 --> 00:35:11,192
وهنا فكرت:
"ربما سأموت."
418
00:35:11,359 --> 00:35:14,486
توقف قلبي أثناء
سبع ثواني في المستشفى
419
00:35:14,487 --> 00:35:19,034
وشعرت وكأنني أقع في
الهاوية السوداء. ثم استيقظت.
420
00:35:19,743 --> 00:35:21,620
لم يكن لدي حتى أدنى فكرة.
421
00:35:37,135 --> 00:35:39,512
تبدأ في إدراك
أننا لا نتمنى لك أي ضرر.
422
00:35:39,679 --> 00:35:43,266
<ط>الاطلاع على مستوى الراحة والاسترخاء
كريس مع الكوبرا الملك
423
00:35:43,433 --> 00:35:45,435
يساعدني على الاستعداد ذهنيًا.
424
00:35:45,602 --> 00:35:47,395
يمكنك تشغيله الآن.
425
00:36:02,577 --> 00:36:05,955
عندما أتحدث مع فناني الثعابين،
426
00:36:06,122 --> 00:36:09,793
لا يوجد إصلاح حقيقي
على سطح المكتب لدينا.
427
00:36:09,959 --> 00:36:14,172
نحن نواصل المضي قدما
حتى يأتي يوم لا نستطيع بعد الآن.
428
00:36:14,339 --> 00:36:17,550
لكن، لا أعرف،
أحد مرشدي فعل كل هذا
429
00:36:17,717 --> 00:36:22,097
وتقبيل الثعابين السامة
لأكثر من 23 عاما.
430
00:36:22,263 --> 00:36:26,101
بلغ من العمر 42 سنة
وتوفي بسبب مرض السكري.
431
00:36:26,267 --> 00:36:29,062
لذا في رأسي،
سأفعل ما أحب أن أفعله
432
00:36:29,229 --> 00:36:30,897
ومشاركة ما أحب القيام به.
433
00:36:31,064 --> 00:36:33,733
عندما يأتي وقتي،
سيكون وقتي.
434
00:36:33,900 --> 00:36:36,444
أنا لا أفكر في ذلك كثيرا.
435
00:36:38,196 --> 00:36:42,450
منذ آلاف السنين، السحرة
حاولوا إظهار قوتهم
436
00:36:42,617 --> 00:36:44,828
العمل مع الثعابين.
437
00:36:46,037 --> 00:36:49,541
وكأنهم أظهروا
قدرتك على تحدي الموت،
438
00:36:49,708 --> 00:36:54,713
أو مواجهة الموت والسيطرة عليه.
وهناك جمال معين في ذلك.
439
00:36:58,591 --> 00:37:00,719
لا شيء في مسيرتي المهنية
440
00:37:00,885 --> 00:37:06,224
يقارن بتجربتي
مع هذه الثعابين في جنوب شرق آسيا.
441
00:37:06,975 --> 00:37:09,686
كانت تلك أول حيلة قمت بها،
442
00:37:09,853 --> 00:37:14,482
فيها حركة خاطئة واحدة
يمكن أن يؤدي بسهولة إلى الموت.
443
00:37:14,649 --> 00:37:16,943
هل يمكنك الابتعاد؟ جيد جدًا.
444
00:37:17,110 --> 00:37:21,239
<ط> قضيت الأشهر القليلة الماضية
إعداد نفسي نفسيًا وجسديًا
445
00:37:21,406 --> 00:37:24,159
للتفاعل مع الكوبرا الملك.
446
00:37:27,203 --> 00:37:29,872
<ط> دراسة السلوك
الكوبرا الملك
447
00:37:29,873 --> 00:37:32,792
وتعلم كيفية تجربة ذلك بنفسي.
448
00:37:32,959 --> 00:37:34,502
ربما مثل هذا.
449
00:37:34,669 --> 00:37:37,797
لقد كان فيتز وكريس يعلمانني
طرق مختلفة.
450
00:37:37,964 --> 00:37:39,466
حرك ساقك، مثل هذا.
451
00:37:39,632 --> 00:37:42,844
وثقتي
يزيد ببطء.
452
00:37:44,345 --> 00:37:48,057
يريني فيتز كيفية الدفع
بلطف رأس الثعبان.
453
00:37:48,224 --> 00:37:50,393
- هل ألعب هنا؟
- نعم.
454
00:37:50,560 --> 00:37:55,231
لمعرفة ما إذا كنت تركز على القبلة
ومن غير المرجح أن تستدير.
455
00:37:55,398 --> 00:37:56,900
- نعم.
- تمام.
456
00:37:57,066 --> 00:37:59,068
الثعبان هكذا.
457
00:37:59,235 --> 00:38:01,154
إذا نزلت من أجل القبلة،
لا تتردد.
458
00:38:01,321 --> 00:38:05,241
إذا ارتكبت خطأ أثناء التحرك،
قد يكون هذا الخطأ هو الأخير.
459
00:38:07,327 --> 00:38:09,579
- قلبي يتسارع، سأغادر.
- إنه بخير.
460
00:38:12,248 --> 00:38:15,126
- والذي كان قويًا حقًا...
- هل تريد أن تجرب؟
461
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
...ذهبت لإعطائه الماء.
462
00:38:18,671 --> 00:38:22,884
عندما أعطيت الثعبان ماءً ليشرب،
شعرت بالارتباط.
463
00:38:23,051 --> 00:38:25,553
- إنها تشرب.
- نعم.
464
00:38:25,720 --> 00:38:27,764
إنه أمر لا يصدق!
465
00:38:28,681 --> 00:38:31,309
مثل كل الحيوانات،
إنهم حساسون للغاية.
466
00:38:31,476 --> 00:38:33,477
- أشعر بذلك.
- بالضبط.
467
00:38:33,478 --> 00:38:38,817
أشعر بالثقة كوني محاصرًا
بواسطة أفضل فريق ممكن.
468
00:38:38,983 --> 00:38:42,445
لكنني أفقد النوم بسبب
عما يجب أن أفعله.
469
00:38:42,612 --> 00:38:44,072
ببطء.
470
00:38:51,037 --> 00:38:52,914
- جاهزين للغد؟
- نعم.
471
00:38:53,081 --> 00:38:55,542
- تمام.
- شكرا لحمايتي.
472
00:38:55,708 --> 00:38:56,960
على الرحب والسعة.
473
00:39:07,762 --> 00:39:13,184
أنا مهووس بهذه اللحظة،
لكنني أعلم أنني لن أكون مستعدًا أبدًا.
474
00:39:13,351 --> 00:39:14,519
لكنك بخير.
475
00:39:14,727 --> 00:39:19,399
حياة ديفيد في يدي.
لا بد لي من التركيز على الثعبان.
476
00:39:24,571 --> 00:39:27,907
التركيز علينا
وأنا متوتر جدًا.
477
00:39:29,242 --> 00:39:31,452
- هل أنت بخير، فيتز؟
- نعم.
478
00:39:38,710 --> 00:39:40,336
هنا.
479
00:39:41,671 --> 00:39:43,339
نعم.
480
00:40:04,986 --> 00:40:06,195
منتهي.
481
00:40:11,784 --> 00:40:15,747
نعم. يمكنك الاقتراب ببطء.
482
00:40:28,718 --> 00:40:31,054
لا تنسى ساقك.
483
00:40:33,097 --> 00:40:37,101
نعم. هذه المرة، حاول اللعب.
484
00:40:44,067 --> 00:40:45,568
جيد جدًا.
485
00:40:45,735 --> 00:40:48,529
ببطء.
486
00:40:50,865 --> 00:40:52,951
- ببطء. نعم.
- نعم.
487
00:40:55,286 --> 00:40:56,871
يتنفس.
488
00:41:05,672 --> 00:41:07,715
- هل هو جيد؟
- نعم.
489
00:41:11,636 --> 00:41:13,805
جيد جدا.
490
00:41:13,972 --> 00:41:16,432
يمين. نعم.
491
00:41:19,268 --> 00:41:21,771
عظيم، جيد جدا. ببطء.
492
00:41:23,272 --> 00:41:25,817
نعم.
493
00:41:25,984 --> 00:41:27,777
انتظر.
494
00:41:35,118 --> 00:41:36,869
ببطء.
495
00:41:55,179 --> 00:41:56,472
الآن...
496
00:41:59,475 --> 00:42:00,685
ببطء.
497
00:42:00,852 --> 00:42:02,687
... لا يوجد شيء آخر.
498
00:42:02,854 --> 00:42:04,897
تم. هذا جيّد.
499
00:42:11,154 --> 00:42:12,697
يذهب.
500
00:42:26,461 --> 00:42:28,296
ممتاز!
501
00:42:31,799 --> 00:42:34,594
حسنًا، تراجع. جيد جدًا.
502
00:42:35,928 --> 00:42:39,140
لقد كانت القبلة الأكثر إرهاقا
من حياتي.
503
00:42:41,225 --> 00:42:43,895
- لقد كانت جيدة.
- فيتز...
504
00:42:44,062 --> 00:42:45,938
قليلا...
505
00:42:47,190 --> 00:42:49,901
كان قلب علي ينبض.
506
00:42:57,784 --> 00:43:01,245
جميع المهن
لها مخاطرها.
507
00:43:02,955 --> 00:43:08,961
الخطر في هذا العرض
من الثعابين هو الموت.
508
00:43:10,463 --> 00:43:13,257
أنا أثق بحياتي أمام الله.
509
00:43:15,051 --> 00:43:19,055
<ط> لم أستطع أن أفعل ذلك
بدون المعلمين الذين أعرفهم.
510
00:43:20,681 --> 00:43:22,100
أنا ممتن إلى الأبد
511
00:43:22,266 --> 00:43:25,394
لمشاركة التقاليد،
وهذا ما جعلني آمنًا.
512
00:43:30,775 --> 00:43:34,779
كانت تلك إحدى اللحظات
أكثر اللحظات رعبا في حياتي.
513
00:43:35,822 --> 00:43:41,869
<ط>وحتى الآن، بطريقة أو بأخرى،
لقد كانت واحدة من أجملها.
514
00:44:47,810 --> 00:44:49,812
ترجمة: بيدرو ريبيرو